Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Episodio 10
Quiero estar a tu lado.
Quiero aprender más de ti.
Entiendo, así que vamos a casa ahora.
Estas borracha.
Vamos a casa. Levántate.
¡Oye!
Han Soo Yeon.
Estás realmente borracha!
¿Qué dije que era mi limite?
Cinco botellas
Cinco...
¿Qué tipo de limite,
Vamos a casa.
¡Respóndeme! ¡No vayas a América!
¿Por qué no me contestas?
¡Es tan pesada y eso que es pequeña!
Definitivamente estaba en algún lugar por aquí.
Espera un minuto.
¡Oye!
¡Que frío!
Tiene un patrón
Hace mucho frío.
Por supuesto que no es este patrón.
¿Tienes frio?
Frío.
Yo también tengo frío!
¡Oye, Han Soo Yeon despierta!
Su casa definitivamente estaba en algún lugar por aquí.
Han Soo Yeon, despierta! ¡Dónde está tu casa!
¿No es ese presidente?
Recobra el sentido!
Soo Yeon!
Han Soo Yeon!
¿La conoces?
Puedes acostarla allí en la cama.
No te vayas
No te vayas a América.
Me voy a ir, Sueña profundo.
Eres Cha Jeong Hyeok!
¿Por qué estás huyendo cuando no hiciste nada malo?
¿Qué espera ella que haga?
Me duele la cabeza.
El presidente Cha te trajo aqui ayer.
- ¿Te acuerdas? - ¿Qué?
Incluso estos diez dedos están funcionando bien.
¡Vamos, respóndeme!
No vayas a los Estados Unidos. ¿Por qué no respondes?
Levántate ya.
Hice sopa Cómela antes de irte.
Bueno.
Lo siento por lo de ayer.
Gracias por traerme a casa.
No vayas a beber a ningún lado nunca más.
Me estoy enloquesiendo.
Mi nombre es Kim Hana y estoy a cargo de las publicaciones asiáticas.
Soy Cha Jeong Hyeok.
Vine para un viaje de negocios a Hong Kong, pero la editora Anna me dio una misión.
Entonces me detuve en Corea.
Este es el boleto aéreo y el contrato.
Los términos del contrato se han hecho más favorables para usted.
Puede escribir el nombre que le resulte más cómodo.
También preferiríamos que mantuvieras tu género en secreto también.
Ya que estamos en eso de todos modos.
Me dirijo a América en dos días. Deberías ir conmigo
Hay mucho que hacer con la próxima colección de primavera.
De acuerdo, vámonos.
Hiciste la elección correcta.
Instagram en vivo
Baek Ji Yoon?
¿Es realmente Baek Ji Yoon?
Hola a todos, soy Baek Ji Yoon.
¿Te sorprendí?
Quería saludarlos personalmente a todos antes de que se publique el artículo,
Así que decidí activar esta transmisión en vivo.
Realmente los extrañé a todos.
- Unni, te extrañamos. - ¿Cuándo sale tu drama?
Todos, estoy regresando otra ves.
¿Un regreso?
Te he estado esperando.
¿Regresos reales?
Premio a la mejor actriz en los premios de drama de este año.
¡Vuelve, vamos!
♫ Tus ojos, tus manos ♫
♫ Tu toque, tu toque ♫
♫ Tu sonrisa, tu mente ♫
♫ Si me quieres, siempre estaré allí ♫
♫ Si me dejas, mi alma estará bien ♫
♫ No necesito preocuparnos por nosotros ♫
Certificado
♫ Estoy aquí ahora mismo ♫
♫ Oye, oye ♫
♫ ¿Puedes estar allí ♫
Mi hijo, de quien estoy orgullosa,
Jeong Hyeok, debes haber estado estresado
trabajando hasta tarde en la noche.
Siempre has sido mi única gloria en mi vida trivial.
Espero que sigas viviendo como eres ahora,
maravillosamente y con tanta confianza.
♫ No eres un perdedor, no estás solo ♫
♫ No estás solo ♫
Beauty HD de Oh! Secret
Se siente incómodo estar aquí.
Se siente raro.
Vamos adentro.
De acuerdo, vámos.
Pero, ¿vas a ir a América?
¿Cuando te vas?
¿De verdad vas?
¿No hay nada más que pueda decir?
La factura del hospital.
Han Soo Yeon
Si, que.
¿Has comido?
Sí.
- ¿Descansaste un poco? - si.
¿Cómo está tu condición hoy?
¿Qué es lo que quieres?
¡Debe pagar la tarifa del hospital!
Oh cierto, lo siento.
Envíame tu número de cuenta. Lo enviaré de inmediato.
No, dámelo en persona. No sé mi número de cuenta.
Termino temprano mañana, así que cómprame la cena como interés.
Mañana yo ...
Entonces, nos vemos hoy.
¿Hoy? Bueno.
Entonces te contactaré cuando termine.
Bien entonces.
Doble X Contrato de trabajo
Clasifiqué a los 100 asistentes para la reunión de fans.
De acuerdo, buen trabajo.
Por cierto, escuché algo extraño del periodista Kim hace unos días.
Fue algo sobre un video que derribó a Han Soo Yeon.
¿Hay algo que sepas sobre eso?
¿Realmente no lo sabes? Toda la nación vio eso.
No fue eso. Lo decía como si estuviera relacionado con Do Jin.
¿De qué tonterías estás hablando?
Ya que estamos hablando de esto, ¿no vas a renovar el contrato de Do Jin?
Creo que tiene que pensarlo un poco.
¿Lo está pensando?
Mira esto.
¿Lo ves?
Estos son todos los artículos que bloqueamos para que no se publiquen.
Renueve su contrato rápidamente sin que se vea mal.
Todavía te escucha al menos.
Bueno.
No, comamos cuando llegue Soo Yeon.
Ella probablemente no comió también. ¿Ni siquiera puedes esperarla como amiga?
Te gusta Soo Yeon, ¿no?
¿Te lo dijo Soo Yeon?
Wow, realmente no hay privacidad, ¿eh?
No, Soo Yeon no mencionó nada al respecto.
Entonces, ¿cómo lo supiste?
Traer este jokbal recién comprado y tenerlo
frente a tus ojos, ¿y luego esperar a alguien?
Cuando estas cosas encantadoras se enfrían delante de ti?
Entonces eso es amor.
Oye. ¿Me puedes ayudar?
Ella dice que no piensa en mí como un hombre. ¿No está loca?
¿Estoy loca también? No te considero como un hombre.
Ustedes me conocieron cuando eran muy jóvenes.
Mi hermoso rostro aún no estaba completamente desarrollado.
Eras muy guapo entonces también.
Pero, todo lo que recuerdo es que siempre lloras solo.
Olvídate del capítulo oscuro de mi vida.
- ¿Por qué no te vas a casa? - Me voy ahora.
¿Has estado llorando?
Extrañas a tu mamá y a tu papá, ¿no?
¿Quieres venir a mi casa?
Está bien.
Puedes tener una comida casera hecha por mamá.
Aunque ella es mi mamá.
De todos modos, es una comida casera de mamá.
Vamonos.
Date prisa, vamos. Vámonos ahora.
Vamonos.
Fue desde entonces.
No lo sabia
Estaba muy a gusto.
Ella era como una madre y una hermana mayor para mí.
Por eso no lo sabía.
Bueno, Soo Yeon era muy parecida a tu cuidador.
Espere. Intentaré llamarla.
Ella es muy extraña últimamente.
¿Por qué?
Se emborrachó y la llevaron a casa la otra noche.
- ¿Por quién? - Su jefe.
CEO Oh Si Eun?
No. Cha Beauty.
Jeong Hyeok hyung?
¿Los dos bebieron juntos?
Otras personas deben haber estado allí.
Pero...
¿por qué Jeong Hyeok hyung la llévaria?
No tuve la oportunidad de preguntarle
pero creo que ella podría estar viendo a alguien.
No puede ser Jeong Hyeok hyung. De ninguna manera.
Dos órdenes de panceta de cerdo.
¿Necesitas alcohol?
Soju - Danos sidra.
- Bueno. - Bueno.
Soju va bien con panceta de cerdo.
No te atrevas a pensar en beber alcohol cuando estés conmigo. ¿Entendido?
Toma esto.
La factura no era tanto.
No quiero aceptar esto.
Me dijiste que te devolviera el dinero.
Solo fui un interna durante tres meses, pero me diste una indemnización por despido.
Sé que los pasantes no reciben indemnización por despido.
Vamos a llamarlo incluso.
¿Por qué me llamaste entonces?
No me dirías cuando vas a los Estados Unidos,
así que quería escuchar todo de ti.
¿Pero por qué no me dices cuándo vas a ir a los Estados Unidos?
Mañana.
¿Mañana? ¿Que te pasa?
¡"Que me pasa" me estás hablando mal!
¿Pero por qué no me lo dijiste?
¿Planeabas irte en secreto?
Déjame terminar de hablar.
Estaba planeando ir mañana
pero he decidido no huir
Estoy tan confundida. ¿Entonces vas a ir o no?
No voy a los Estados Unidos.
Realmente no vas, ¿verdad?
¿Cierto?
¡Si!
Yo era un hijo orgulloso
ante mi madre
Pero si me voy de Corea así
mi mamá podría estar decepcionada de mí.
Ese pensamiento paso por mi mente.
CEO, usted es un CEO del que estoy orgullosa.
¿Pero qué planeas hacer ahora?
Nací en una familia muy pobre.
Trabajé a tiempo parcial desde que estaba en la secundaria.
Cuidé de mi madre enferma.
Cuando estaba en la universidad no tenía dinero para pagar mi matrícula
así que finalmente me salí.
Nunca tuve nada, para empezar,
Entonces, ¿no puedo empezar de nuevo?
Te ayudaré tanto como pueda.
Solo cuídate.
- Por cierto, no se lo digas a los demás todavía. - ¡Oh!
Esta bien.
Recibes muchas llamadas después de hacer tu transmisión en vivo.
Películas, comerciales y dramas. Guau.
Honestamente, estaba un poco preocupada.
Ahora soy mayor y soy una divorciada reciente.
Tenía miedo de que no fuera como en los viejos tiempos.
Pero es un alivio.
Baek Ji Yoon es Baek Ji Yoon.
Esto es solo el comienzo, así que cuide bien su salud.
¡Por supuesto! Estoy haciendo ejercicio regularmente en estos días.
Yo también estoy durmiendo bien.
¿No es ese Min Kang Ho?
¿Firmaste los papeles?
No pensé que los firmarías tan fácilmente.
Vamos a Praga ...
Estábamos felices entonces.
¿Por qué estás haciendo esto?
Podemos empezar de nuevo.
Tomalo de nuevo. Dáselo a otra mujer, no a mí.
Tienes muchas mujeres.
¿Revisaste todas las cláusulas?
Min Kang Ho solo tiene
una mujer y esa es Baek Ji Yoon.
Llévarme a casa primero. ¿Es eso lo que estás tratando de hacer?
Me faltaba
Ahora te entiendo.
Te trataré bien.
¿Crees que la vida es una broma?
Porque puedes hacer cualquier cosa que tu corazón desee.
Cada vez que tienes un cambio de corazón
todos a tu alrededor tienen que aceptarlo.
¿Quieres ser amado?
Entonces debes hacer un esfuerzo en lugar de hacer un berrinche como un niño.
Estas muy enfermo
Ve a ver a un médico.
Lo digo porque estoy realmente preocupada por ti.
Ji Yoon No me voy a divorciar.
Y tú tampoco puedes.
La gente habla con entusiasmo de ti ahora que estás regresando.
Sólo una vez. Vamos a intentarlo una vez más.
No voy a caer en eso dos veces.
Revisa el contrato y llámame.
Me iré entonces.
Mira lo que Baek Ji Yoon está haciendo.
Ya se trate de comerciales o películas, bloquea todo.
¿Hacer una reaparición?
Mujer, eso no sucederá.
Bebelo todo.
¿Tiene un plan?
Incluso si es pequeño, abriré una tienda.
¿Tienes dinero?
Si junto todo,
Debería poder hacer un depósito.
Y tengo el dinero que me diste.
Explicaré todo a los acreedores.
No es una pequeña cantidad que deba pagar.
Tengo que ganar dinero para pagarlos , ¿verdad?
¿Estás seguro de que no te arrepentirás de esto?
Quería vengarme.
Para hacerse más fuerte
para que nunca me vuelvan a tocar.
Por eso deberías irte.
Si voy a los Estados Unidos, ¿en qué me diferencia de Oh Si Eun y Min Kang Ho?
Este es mi orgullo Quiero volver a ellos, a mi manera.
Conseguí un trabajo.
Mi primo posee una pequeña fábrica,
él quiere que yo cuide de su contabilidad.
¿No te vas a quedar en esta industria?
Tengo que enviar manutención infantil. Como se llama
Mi hijo irá a un internado o como se llame.
Está quemando un agujero en mi bolsillo.
Entonces,
He decidido hacer lo que necesito hacer,
No es lo que quiero hacer.
No puedo trabajar contigo
No tengo energía para arriesgar mi vida en este momento y explorar.
Lo siento.
¡¿De qué estas arrepentido?!
Soy el que se disculpa.
Ayudaré durante los fines de semana.
No sabes nada sobre el trabajo de oficina, así que tengo que hacerlo.
Gracias.
Hola.
- ¿Estás aquí? - Hola Soo Yeon.
¿Qué hace Yeong Ah hoy?
Creo que ella se quedará en casa.
¿Puedes conseguir algunos bastoncillos de algodón de la sala de suministros?
Bueno. También,
Tengo algo que decirles.
Dilo.
Creo quevoy a renunciar.
¿Por qué?
¿Renunciar? ¿Por qué?
No dejes que nadie más lo sepa todavía.
¿Estaría bien si te digo la razón en otro momento?
¿Vas a una tienda diferente? ¿O estás haciendo un trabajo diferente?
Creo que me mudaré a una tienda diferente.
Si te vas también. Espera, no te vayas.
Te trataré muy bien.
Me has tratado lo suficientemente bien hasta ahora.
Gracias.
Lo siento,
Te contaré todo más adelante.
¿Qué pasa? ¿Por qué todos estan en silencio?
Soo Yeon
¿Que es esto?
No es de extrañar que no duraras mucho.
¡Vamos! ¡Vete! ¡Nada se hace bien por tu culpa!
¿Ustedes también se irán?
No.
Soo Yeon, pensé que ibas a durar mucho tiempo ...
No importa, vete.
Consultas de arrendamiento
¿Dónde está presidente? Realmente tengo algo que necesito decirte.
Es muy muy importante.
Estaré allí ahora mismo. Espera solo un segundo.
¿Puede decir que no dormí un poco?
Ahora no está tan mal.
Me veo más animada.
¡Presidente!
Oye, ¿no son horas de trabajo para ti ahora?
Renuncié. Es muy agotador
¿Renunciar? ¿Por qué renunciarías?
Vas a empezar a trabajar de nuevo, presidente.
Tengo que ser tu asistente.
Oye, vuelve de inmediato.
Regresa y retira tu renuncia. Si no lo aceptan, llámame.
No, no quiero irme.
Voy a ser su asistente, presidente.
¿Cómo puedes imprudentemente renunciar? ¡Ni siquiera sabes lo que va a pasar!
¡Disparates! Regresa.
Te dije que te ayudaré tanto como pueda.
Pero presidente, ¿por qué estás aquí?
¿Yo?
Bueno porque. Tú sabes que yo...
Mira, estabas buscando tiendas, ¿no?
Vamos juntos.
Ir juntos a dondé.
La inmobiliaria.
Ven aca.
¿Una tienda de belleza?
Aproximadamente, ¿cuál será el precio de mercado?
Conoces el precio del mercado.
Unos 200 mil como depósito de seguridad y 5 mil por el alquiler mensual.
200-300 mil dólares. Correcto.
¿Hay alguna forma de reducir el depósito de seguridad?
Si baja el depósito de seguridad, el alquiler mensual aumentará mucho.
¿Estarás de acuerdo con eso?
Por ahora, solo te mostraré algunos lugares. Vamos.
Espere un segundo.
Regresaremos más tarde.
Vamonos.
Guau, miles. Todo está en los cientos de miles.
Uf.
Presidente, dime la verdad.
Que verdad.
No hay necesidad de avergonzarse.
Necesita difundir la verdad para que podamos hacer un plan basado en la realidad.
¿Cuanto tienes?
Bueno, ya sabes. Tengo alrededor de dos grandes.
200 mil dolares?
Wow, no es de extrañar que digan que los ricos sobrevivirán incluso después de fracasar en sus negocios.
Saca un cero.
20000.
Vayamos a un presidente vecino diferente .
El maquillaje tiene que estar en Cheongdam.
¡Pero no tienes dinero Presidente!
¡Callate! Me estás avergonzando.
¿Por qué no anuncias en todas partes que estoy en quiebra?
¿Debería conseguirte un altavoz?
Cheongdam No no no.
Garosugil también será caro. Geondae
Geondae está un poco en el área gris.
¿Qué tal Hongdae! Hay mucha gente de moda allí,
¿Crees que sería más barato allí?
Conozco algunos profesionales en esa área.
Al menos intentemos ir allí. Será mejor que aquí al menos.
Profesionales en esa área?
Dijeron que un lugar lleno es irreconocible, pero uno vacío lo es.
Ya extraño a Soo Yeon.
Do Jin, ¿estás aquí?
Hola.
Ta-da.
Lo escondí y lo traje para que no me atrape la presidente Oh.
No desayuné. ¡Gracias!
No, esto es para Soo Yeon.
Hyung, puedes tomar el café.
Usted no sabe
Soo Yeon
renuncio.
Soo Yeon lo hizo?
Pensamos que ya lo sabrías.
Que? como ...
¿Qué clase de coraje tienen todos aquí?
Normalmente, a principios de los años 20 es,
El período de transición. No eres muy bueno en maquillaje entonces.
Vamonos.
Este barrio es como una tortura para mí. Vamos.
Espera un segundo.
El profesional regional al que llamé antes esta acerca.
¿Cuándo vendrá esa persona?
Ahí está ella.
¿Me está tomando el pelo ahora?
¿Cómo puede traer a su amiga?
Hola, lo conocí la última vez ¿verdad? Mi nombre es Jeong Yeong Ah.
Te veo de nuevo.
Ella dijo que eres una profesional de este barrio.
Ella ha estado viviendo sola por 8 años.
Se mudó todos los años desde que tenía 18 años.
Ella vivió en este vecindario por alrededor de 6 años.
Mi escuela también está por aquí, así que no hay un callejón que no conozca.
¿Eso es todo?
¿Qué tipo de trabajo estás haciendo actualmente?
No me conoces
Soy un streamer con 35,000 suscriptores.
¿Qué?
Yeong Ah es bastante mukbang! Soo Yeon incluso me maquilla en eso.
Oye, aún no lo sabe.
A quien le importa. Es un canal que le gusta a 35000 personas.
Ten un poco de orgullo en ello.
Dado que estamos en una crisis de tiempo, ¿qué debemos hacer primero?
Primero, escuché aproximadamente cuál era tu presupuesto.
La calle principal de Hongdae es tan cara como Gangnam.
Así que olvídate de eso. Te mostraré principalmente los lugares que tienen,
Mal tráfico, edificios viejos y poca gente alrededor.
Espera un segundo.
¿Qué tipo de negocio prosperaría en ese tipo de ubicación?
Presidente.
¿Cómo has estado manejando esa gran tienda todo este tiempo?
Eres el presidente Cha Jeong Hyeok.
Necesitas usar marketing viral. Míralo así,
No importa cuánto haya fallado Cha Jeong Hyeok,
Expresa más amablemente.
Lo siento por eso. De todos modos!
No importa en qué situación estés,
Creo que las personas que quieran maquillarse vendrían no importa ue.
Siempre que tenga confianza en el contenido, vale la pena intentarlo.
¿Debemos ir?
¿Debemos? Hay un agente de bienes raíces que conozco bien.
¡Vamos!
¡Date prisa!
Aigoo
Esto está disponible por $ 15,000 y $ 1,400.
El edificio es un poco viejo.
Pero la ubicación es excepcional.
Espera, ¿vamos al sótano?
Sí, este es de $ 20,000 y $ 1,000.
Al menos deberías echarle un vistazo.
¿No cumple con sus estándares?
Es difícil manejar el maquillaje en el sótano. ¡La gestión del pincel también es difícil!
Eres muy exigente.
¡Aquí! ¿Te gustaría echar un vistazo aquí?
El interior es bonito y amplio.
Esta es la sala
El tamaño es realmente grande.
En esta área,
No hay nada como esto a este precio y esta calidad.
Si solo trabajas con el interior,
entonces sería perfecto para una tienda de belleza.
Hay tiendas alineadas desde Hongdae a Yeonnam-dong.
Una vez que se vuelva viral, esta ubicación no será tan mala.
¿Cuál es el alquiler mensual?
Depósito de seguridad de $ 20,000 y renta mensual de $ 1,500.
Hey vamos. Estás pidiendo demasiado a pesar de que me conoces.
¿Porque eres asi?
Bien vale. Depósito de seguridad de $ 20,000 y alquiler de $ 1,200.
- No es malo presidente. - ¿Bien bien?
La casera no tiene ninguna codicia por el dinero.
Pero ella me pidió que tomara al menos $ 1,500. ¡Lo estoy bajando porque eres tú!
Solo miraré un poco más.
¿No hay fugas de agua por allí?
¿De qué estás hablando?
Sin embargo, es tranquilo.
¿Qué piensas?
¿La gente realmente vendría hasta aquí por mí?
Hay mucha gente extrañando su maquillaje.
¡Puedes hacerlo!
Vayamos adentro.
Hagamos el contrato.
¡Has tomado la decisión correcta!
Tienes una personalidad directa.
Este lugar ni siquiera tiene una prima. $ 20,000 y $ 1,200.
Estás obteniendo un trato increíble.
Para consultas de arrendamiento
Usted tomó una buena decisión, presidente.
Ella está en lo correcto. Hay un montón de personas que necesitan ayuda de maquillaje en este vecindario.
Además, también te anunciaré en mis transmisiones.
¡Suerte!
No llores
¿Que es eso?
¿No es ese tipo un bastardo? ¿Cómo puede engañarla?
No no. Eres mucho más bonita
No lo soporto. Voy a decirle que elija.
Si es ella o yo.
Wow, eso es lo peor.
Si ella va a su novio infiel con ese aspecto,
De ninguna manera, sus amigas probablemente la detendrán.
Ella acaba de someterse a una cirugía plástica, pero parecía ser bonita.
¡No, eres mucho más bonita!
No lo soporto.
Espera un minuto.
Disculpe.
¿Qué pasa?
¿No es tu apariencia un poco inapropiada?
para ir a ver a tu novio que te dejó?
¿Quien es este hombre?
¡¿Por qué te importa?!
¡Espere!
Esto puede sonar un poco loco
Pero debes verte más bonita cuando estás rompiendo.
Así es como puedes hacer que tu chico se arrepienta por mucho tiempo.
¡Estoy muy molesta!
Debes estar molesta.
Puedo usar este lugar por un minuto, ¿verdad? ¿Puedes abrir la puerta por favor?
Toma asiento aquí.
- Cha Jeong Hyeok? - ¿Quién es el?
Daebak
Disculpen.
Tienes sus bolsos, ¿verdad?
Limpieza
Funda.
Ceja.
Sombra.
Máscara.
Labial.
Resaltador
Hecho.
A CHANNEL TOUCH E10 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- ¿Tu nombre? - Es Min Hee.
Ve y rompe con él primero Min Hee.
¡Gracias!
Pero, ¿qué pasa con la tarifa?
¡Es de la casa!
Ven más tarde cuando abra la tienda de maquillaje.
¡OK gracias!
Ah, tus bolsos.
¡Gracias!
Adiós.
Nuestro presidente es asombroso ¿verdad?
Sí lo es.
Pero estoy preocupada. Comienza con un primer cliente gratis.
Fue solo por instinto.
Nos estamos preparando para un grupo de chicas para finales de este mes,
Pero, sinceramente, ella es un poco mayor que las otras miembros.
Tiene un poco de popularidad, pero podría ser algo malo para ella.
Hubo un malentendido en eso.
Ni siquiera hubo una oportunidad para aclarar porque
El público estaba tan inclinado hacia un lado.
No hay una regla que indique que el público no se inclinará hacia ese lado nuevamente.
Hoy en día, parece ser muy difícil para los grupos de chicas sobrevivan.
¿No sería mejor odiar los comentarios que no tener comentarios?
Mientras demuestre sus habilidades y la compañía aclare bien la situación,
No te arrepentirás. Lo garantizo.
Por eso es una decisión más difícil.
Sé que ella tiene un encanto y su voz es muy atractiva.
¿Puedo saber qué relación tienen ustedes dos?
Solo amigos.
Sabes cómo vine de América cuando tenía 16 años, ¿verdad?
Entonces, no tengo un solo amigo en Corea.
Es por eso que Soo Yeon es la única amiga que tengo.
La persona que más conoce a Kang Do Jin.
Ese tipo de relación.
Ok, hagámoslo.
En cambio, Do Jin, debe firmar un contrato con nosotros durante 5 años.
Entonces asumiré la responsabilidad y me aseguraré de que Han Soo Yeon debute.
Firmaré el contrato.
Hagamos que esto funcione.
Espero su cooperación.
Peligroso ramen mukbang para ver en la noche de hazaña. Youngriana Grande
Hola, Soy Yeong Ah de bastante mukbang!
Hoy intentaré 5 bolsas de ramen.
¿Se hizo su propio maquillaje?
Te gusta ese presidente, ¿no?
Solo come.
¿Entonces que es?
¿Por qué renunciarías a esa gran tienda y arrastrarias a ese hombre arruinado?
¡Y además, le gustan los hombres!
¿Por qué estás tratando de hacer el amor difícil?
Incluso conocí a la ex novia del presidente.
¿La persona por la que dijo que actuó como novia fue el presidente Cha?
Sí.
Solo me preocupa y quiero cuidarlo,
eso es todo. No es que me guste ni nada.
Me estás haciendo caer mi pierna de pollo.
Eres muy frustrante
"Me gusta mucho, me está volviendo loca",
¿Crees que este es el único sentimiento de agrado de alguien?
Si sigues pensando en esa persona y te preocupas por ella cuando está enferma,
Eso es que gusta.
Si no te gusta, ¿por qué te importaría?
No lo sé.
Chae Won unni
Si unni!
¿Ahora mismo?
Sólo un poco más.
Lo estoy haciendo bien.
Espera un segundo.
Han Soo Yeon,
¡Solo camine por el camino de las flores!
Ta-da.
¡Estás aquí!
¿Por qué me dices que vaya y venga? ¿Que es todo esto?
Ta-da. Vamos a festejar hoy.
Te daré exactamente una hora. Ustedes juegen juntos.
Gracias noona!
Ven aca.
Ta-da! ¡Aquí está tu regalo!
Un micrófono?
¡Felicitaciones por tu debut como cantante!
¿Cantante?
Te dije que estoy cambiando de empresa. Decidí ir a Purple Ent.
Y me reuní con el presidente allí antes.
¿Entonces?
Como acuerdo sobre mi contrato, le pedí que te ayudara a debutar.
Después de mirar tu perfil y videos, ¡dijo que le gustas!
No llores
Me estás atando mientras cambias de compañía.
No es así.
Dijo que era una pena después de ver tu video.
Dijo que tu voz también era buena.
No te preocupes por nada más. Vas a debutar.
Do Jin, ese día, el día de la final,
¿Sabes de qué me arrepiento más?
¿Que viniste a mi fiesta de cumpleaños?
No.
Si hubiera sabido que sería mi última etapa,
Hubiera puesto más esfuerzo y hubiera disfrutado más el escenario.
Ser cantante es un sueño que me dolio en el corazón.
Finalmente lo superé y comencé un trabajo diferente.
Realmente me gusta maquillar ahora.
¿Cuándo empezaste a maquillar?
Esta es la oportunidad de hacer el sueño de tu vida,
ese sueño que duele en tu corazón se hara realidad.
¿Puedes ser egoísta y actuar por ti misma por una vez?
- Esta es una buena oportunidad. - ¡No es una oportunidad que me gané!
Si apenas debuté usando el nombre de Kang Do Jin, habrá comentarios de odio sobre mi pasado,
Y seré una carga para el equipo. ¿Quieres que haga eso otra vez?
Quería hacer tu sueño realidad,
pensando en ti y queriendo hacerte sonreír.
Solo tomaré tu corazón por eso. Sé cuáles fueron tus intenciones.
Entonces, ¿por qué renunciaste de la tienda? Dijiste que te gusta tanto el maquillaje.
El presidente Cha dijo que está comenzando una nueva tienda.
Voy a ir ahi
No era el momento adecuado para contarles a los demás, así que también te lo oculté.
A ti,
¿Te gusta Jeong Hyeok?
No me gusta
Eso lo tengo que decidi yo.
Lo que dije sobre solo ser amigos se cancela a partir de hoy.
Fue algo que dije en caso de que te sintieras abrumada,
Pero me gustas. Me gustas más y más cada día.
Do Jin
¿Puedes volver a quererme?
Solo conoce a alguien que le gustes. Hay muchas chicas bonitas cerca de ti.
¡Hay muchas chicas más guapas que tú!
Eso es lo que estoy diciendo. Así que conócelas.
Pero eres la única que es bonita para mi.
Entonces, ¿quién te dijo que fueras bonita?
Para.
No bajes la guardia. Un día, te haré revolotear.
Me gusta el presidente Cha.
Han Soo Yeon!
Estoy confundida si me gusta el maquillaje por el presidente Cha,
O si me gusta el presidente Cha porque me gusta el maquillaje.
Pero, por ahora, quiero estar a su lado.
¿Qué dice Jeong Hyeok?
Aún no lo sabe.
Así que no le digas nada a él también, ¿de acuerdo?
Solo estás ilusionanda en este momento.
Incluso cuando fui intimidado cuando entré por primera vez a Windows Ent.,
fuiste tú quien se quedó a mi lado.
Es similar a eso.
Oh solo quieres estar al lado de Jeong Hyeok porque está teniendo un momento difícil.
No lo sé.
Es solo que, ahora, mis sentimientos son lo que son.
No te voy a dejar.
Unni, ya no voy a ser cantante.
Debes haber renunciado a esto y aquello en el contrato
pero creo que necesitas establecer un nuevo contrato.
De acuerdo, adios.
o
Esto no es malo. Este es un almacenamiento, ¿verdad?
¡Tienes un buen ojo!
- ¿Cuánto cuesta? - $ 5,000
Caro, ¿eh?
Lo entiendo, no lo compraré.
De ahora en adelante, ni siquiera mires cosas caras.
Solo tienes altos estándares.
Tenemos que conseguir uniformes.
¿Por qué necesitarías uniformes cuando solo hay un asistente?
Ahora, cuando use dinero, obtenga mi permiso antes de gastarlo.
Mira esto mientras comes.
Comenzaste el maquillaje en el lado izquierdo , ¿no?
¿Cómo supiste eso?
¿No sabes que el primer toque es el más grueso?
Por eso te lo dije muchas veces
ese control de fuerza es lo más importante cuando comienzas.
Y también, a continuación.
Esto esto.
Dibujaste este delineador en pedazos en lugar de todos a la vez, ¿no?
¡¿Qué vas a hacer?!
Si vas a hacerlo así, deberías haber dibujado líneas coincidentes.
¡La línea no está ordenada!
Y la derecha y la izquierda
¡El balance de sombreado no coincide!
Ni siquiera se mezcló correctamente, por lo que es todo desordenado.
Es un desastre total!
Presidente, creo que es realmente un genio.
¡Te he dicho muchas veces que no solo te esfuerces, sino que lo hagas bien!
¡Lo tengo!
Pero presidente, ¿cómo se llama nuestra tienda?
Oh Secret lo ha estado manejando por completo.
Aquí, puedes comprar productos en persona,
Y como las tiendas Oh Secret, esta es una tienda de belleza
donde puedes hacer de todo, desde cabello hasta maquillaje.
A este ritmo, la única tienda en Gangnam terminará siendo Oh Secret.
¡Qué divertido!
Por aquí está el jefe Kim Dong Min.
Por supuesto que sé de la reputación del jefe. Estaba en Cha Beauty.
Aquí está el editor de Lim Ha Young de la revista de moda Ella.
Hola.
Jefe, ¿sería posible hacer una entrevista con usted?
Cortésmente rechazaré esa oferta.
Nuestro jefe tiene un concepto misterioso.
¿Haremos la entrevista en mi habitación?
Por favor tráigala a mi oficina.
- Por favor sígame. - Si.
¿No vas a cooperar?
Esta era Cha Beauty.
¿No tienes idea de cómo podría sentirme?
quedarme aquí después de que la marca haya cambiado?
Diciéndome que haga una entrevista.
¿Qué clase de mierda es esa?
¿Mierda? ¿Es mi culpa que Cha Beauty haya fallado?
Debería haberlo hecho mejor.
Presidenta Oh Si Eun,
También tengo bastante audacia, pero tú eres aún más.
No cruces la línea. Es una tarjeta amarilla para ti.
Realmente odio el amarillo.
¿Por qué no me das una tarjeta roja ahora?
Parece que todos ya sabemos el final de esto.
Estoy fuera.
Kim Dong Min.
Si te vas ahora mismo, estarás fuera de este negocio para siempre.
Lo juro por eso.
Wow, tengo miedo.
No te enojes mucho. Tendrás arrugas.
No te quedes atrapada y solo ponte la muñequera mientras maquillas.
Toma, aprecia esto.
¿Qué pasa contigo hoy, dándome cosas como esta?
Me voy.
Jefe, ¿Se enfrento con ella otra vez?
No debería haber ido a la presidente Oh en primer lugar.
Ya no puedo hacerlo, especialmente en este lugar.
Te quedas aquí incluso si no te gusta.
Puedo ir a cualquier parte, así que no importa
Pero aún necesitas ganar más experiencia.
Hasta que alcances el título de Jefe,
Aguanta incluso si actúan sucio y barato.
Entiendo.
Trata bien a los otros niños también. Lo siento.
Dile a Hyeong Joon y Hong Seok personalmente.
No creo que pueda mirarlos directamente. Les dejas saber por mí.
Yo me encargaré de ellos.
Reunámonos por separado.
Esta bien.
¿Estoy en mis tres años de desgracia?
Suavemente, suavemente.
Creo que estar en Oh Secret es mejor.
Alojarme aquí me recuerda a Cha Beauty.
Sí.
Todos sentimos el blues volviendo aquí, ¿no?
Jefa.
Chicos. Sí, puede hablar con nosotros.
El jefe Kim dice que se irá.
¿Qué?
Aunque no lo mostró, parece que se sintió peor después de regresar aquí.
Parecía un poco duro.
Pero, no esperaba que se fuera tan repentinamente.
No te decepciones tanto.
Dijo que les da mucha pena chicos.
Por ahora, ayuda a nuestro equipo.
Si.
Ve a casa después de limpiar.
Adiós.
Hyung, todos se van.
Presidente, ¿conoce el sombreado del que habló anteriormente?
¿Qué lugares tienes que hacer para que en la gradación se vea natural?
Tienes que pensar en la ubicación en la que quieres poner una sombra y enfocarte en el punto.
No funcionó del todo cuando hice eso.
Mira.
Aquí.
Elige el punto donde quieres poner una sombra.
Me gusta eso.
Aquí.
Verifique si el balance en ambos lados es correcto.
Y solo necesitas mezclarlo para que no se aglomere.
♫ El frío invierno pasa ♫
♫ y la primavera llega de nuevo ♫
♫ Los largos días que te he esperado ♫
♫ Los días cálidos ♫
Después de construir las sombras básicas,
Usando el polvo, naturalmente,
Esparcelo gradualmente
- Han Soo Yeon. - Si.
Cuando viniste a mí después de renunciar a Oh Secret,
Honestamente estaba un poco sorprendido.
En tu perspectiva, renunciaste a todo y viniste a mí.
No hay nadie en este momento que piense que volveré a como antes.
Entonces quería preguntarte,
¿Por qué viniste a mí?
La razón por la que vine a ti es,
porque no fuiste a América
¿Es asi?
¿Qué significa? ¿Sabes lo difícil que fue decidir sobre eso?
Ser artista principal de Double X es realmente algo increíble.
Todos hacen una elección realista.
Porque tu madre que falleció podría estar decepcionada,
o porque un asistente te pide que no te vayas,
No es una buena razón para que alguien deje pasar una gran oportunidad como esa.
Eres exigente y tienes una mala personalidad,
e incluso se quejaba todo el tiempo mientras trabajaba.
Hey que estas diciendo
Es verdad.
Pero de todos modos, presidente,
no solo eres bueno en maquillaje,
Sabes asumir la responsabilidad,
En ti mismo, tu empresa, tus empleados.
Si es una persona increíble como esa,
Sentí que podía aprender mucho a pesar de la baja remuneración y el menor entorno.
Por eso vine.
Gracias.
Si no fuera por ti, no hubiera podido comenzar de nuevo tan rápido.
Es un alivio que te hayas vuelto a poner de pie.
No haré que te arrepientas de venir a mí.
Hagámoslo bien.
Creo en usted, presidente.
Aunque puede que no sea de mucha ayuda,
Aprenderé rápidamente y seré una mano amiga.
No tropieces mientras me sigues.
Te voy a enseñar a ritmo rápido.
Si.
darse cuenta
Cuando Cha Beauty llega a su fin
Hola, soy Cha Jeong Hyeok.
Me disculpo profundamente con nuestros clientes,
quien favoreció a Cha Beauty,
Por dar una explicación tardía y aclaraciones,
Después del escandaloso incidente.
Para clientes de
Cha Beauty, que ha crecido a través del amor y el interés que todos ustedes plantearon,
Cha Beauty!
Ahora se cerrará.
Como muchos problemas ocurrieron simultáneamente,
Perdí el equilibrio.
Sin embargo, me gustaría decir una sola cosa.
Yo, Cha Jeong Hyeok, no he hecho nada por lo que me dé vergüenza.
He pasado mucho tiempo y esfuerzo,
Hacer un producto con el que cualquiera esté satisfecho.
Y realmente quería expresar esta honestidad
Y ahora, con esta honestidad y coraje,
Me estoy preparando para un nuevo comienzo.
En un pequeño callejón en Hongdae,
Los estaré esperando a todos,
En un ambiente más pequeño pero más cómodo.
¡Nuestro presidente debe comenzar de nuevo!
Que genial!
Maquillador Cha Jeong Hyeok,
A todos los que han creído en mí y me han animado,
Pagaré mis deudas con lo que
Pueda hacerlo en mi posición ahora mismo.
Maquillaje revoloteante.
No,
Sala de polvo? No, ese tampoco.
¡Seamos todos hermosos, ChaChaCha!
¿Estás pensando en el nombre de la tienda en este momento?
Todos seamos hermosos, ChaChaCha?
¿Es acaso Cha de Cha Jeong Hyeok?
Es el Cha de Cha Jeong Hyeok.
No nunca.
Solo estoy probando cosas.
Tú ...
TOUCH [Avance]
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Presidente Cha, yo también vine.
No tienes que hablarme formalmente. Soy amiga de Soo Yeon, así que
¿Por qué sigues mirando al presidente Cha!
Te dije que no te voy a dejar.
Haré todo lo que pueda.
Jeong Hyeok necesita regresar.
Tengo una pregunta.
Tú también eres bonita.
Quería decir que lo siento mucho.
La pena que estoy sintiendo ahora
Espero que lo hayas sentido también.
Soo Yeon, ¡qué haces!
Soo Yeon Han Soo Yeon!
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -